Bocah sensitif
Aku hanya bocah sensitif
Hanya ingin menangis
Di dalam sweterku bersamamu
Di dalam sweterku
Hei, sudah dapat tiketmu?
Karena tur "Inside My Sweater" Gray Holland
baru saja melewati Jerman dan menjadi pendapatan terbesar keempat di dunia.
Aku akan merasa tak tahu di mana aku berada,
tapi aku punya sistem untuk mempersempitnya.
Aku memeriksa ke arah mana air toilet berputar,
lalu aku mencari tahu betapa rasialisnya Natal mereka,
lalu aku memeriksa apakah ada daging paus di minibar.
Jadi, hari ini, putaran normal, sangat rasialis,
dan ya, aku di Islandia.
Namun, berita sela, posisi Gray saat ini adalah berpisah
karena dia putus dengan Sadie James,
pacarnya selama tiga pekan,
dan bintang adaptasi seksi CW, Andy Capp.
Melalui publisis, pasangan itu mengumumkan…
Maaf. Kukira aku bisa melalui ini. Terlalu emosional.
Kami akan terus meliput Gray Holland
karena dia bintang terbesar di alam semesta.
Entah kenapa aku mengatakan ini. Semua orang tahu siapa Gray Holland.
- Astaga. Mad Dog! - Gloria.
Kemarilah.
Teman perjalananku. Sepasang anjing jalanan.
- Apa yang kau angkut hari ini? - Tangan boneka.
Kedua pria ini mengamatiku sejak aku tiba di sini.
Saat berada di luar New York, kau harus jelas. Tak tertarik.
Astaga, beberapa orang tak paham.
Omong-omong, tangan boneka, ceritakan semuanya.
Akan terkenal 5eva Karena 4eva terlalu singkat
Terlalu singkat
Akan terkenal 3gether Karena itu lebih satu dari 2gether
Akan terkenal 5eva Karena 4eva terlalu singkat
Jadi, tunggu apa lima?
Girls5eva
Babi dikenal suka melahap sisa-sisa manusia.
Tapi jika babi memakan jasad, kenapa tak ada pecahan tulang di kotoran mereka?
Dalam seri Missing in Missoula ini…
Gloria, bisa kita dengarkan yang lain?
Tentu.
- Lionel Shuffles baru saja mati. - Running back Dolphins yang lama?
Aku punya foto dengannya di pembukaan Planet Hollywood Toronto.
Begitu banyak memorabilia Degrassi. Aku bisa naik kursi roda Drake.
Astaga.
Itu dia!
Dan aku tampak keren!
Apa tulisannya? Aku ingin itu sedih dan pintar.
Kenapa kau terburu-buru mengunggah foto pria yang pernah kau temui sekali?
Karena aku akan masuk semua artikel
tentang teman selebritas yang berduka atas kematiannya.
Jadi, kematiannya tentangmu?
Saat Gallagher meninggal, aku mengunggah, "Kuharap surga punya terpal."
Itu membuatku masuk halaman depan Berita AOL.
Astaga.
Sial! Jon Hamm mengalahkanku lagi?
Bagaimana dia bisa begitu cepat?
"Tangkapan bagus, Tuhan. Jantungku gegar otak." Ini sempurna.
Baiklah, kau menjijikkan. Seorang pria tewas.
Aku menjijikkan? Kau yang terobsesi dengan pembunuhan.
Kau terus membawa hewan sekarat ke dalam van.
Ya, rubah itu manis, tapi harum.
Maaf, tapi aku tak bisa membiarkan hewan menderita. Ini.
Omong-omong, kurasa tak ada pembunuhan di Missing in Missoula.
- Apa? - Jangan jelaskan.
Karena pesawat yang "dinaiki" Karen Monroe
bisa diatur untuk terbang tanpa pilot.
Jadi… Astaga! Ada Macaroni Rascal's.
Menepi.
Teman-Teman, apa Macaroni Rascal mirip denganku?
- Astaga. - Apa langkah kita selanjutnya?
Kita butuh penonton. Kau belum menunjukkan perut hamilmu.
Itu selalu bagus untuk perut hamil. Lihat? Aku menyenangkan.
Orang-orang suka itu.
Beyoncé di VMA, Rihanna di Super Bowl,
Bao Bao di Panda Awards.
Aku sudah berusaha.
Aku hamil.
BERITA SELA TANGAN WALI KOTA DITEMUKAN
Akan kucoba lagi di acara malam ini.
Tapi jangan jelaskan dan beri tahu orang-orang bagaimana kejadiannya.
- Tak akan. - Gloria, mau ikut mengobrol?
Aku mendengarkan. Aku hanya sedikit tertinggal di daftar kegiatanku.
Pelayan itu adalah Popeye wanita.
Hei, amati Ibu Cerutu yang selalu sulit ditemukan.
Itu Mad Dog.
Itu teman perjalananku. Aku akan memintanya bergabung dengan kita.
Tidak, Gloria. Kita tak butuh sembarang sopir truk merusak pertemuan kita.
Kita harus fokus dan…
Si ayah dari acara All My Girls akhirnya meninggal.
Kami bertemu saat menjadi juri di kontes layup WNBA.
- Hamm sudah mengunggah. - Bagaimana? Dia pasti menyuap koroner.
Kau mengalami fibroid?
Itu Gray Holland.
Astaga, Gloria!
Itu bukan sembarang orang. Itu Gray Holland.
Maksudmu, penyanyi itu? Kau tahu aku tak menghafal wajah pria.
- Ya. Itu dia. - Astaga.
Itu benar-benar dia.
Astaga. Aku membuat diriku tampak bodoh.
Ini mungkin sulit dipahami karena kau sopir truk tuli nada.
Tapi jika Girls5eva bisa menyentuh satu orang di sini
atau di sini,
maka aku melakukan apa yang menurut orang kuno
hanya bisa dilakukan malaikat.
Kenapa Gray makan spageti di sini? Dia bisa makan spageti di Paris.
Karena dia bepergian dan ingin kenyamanan.
Sesuatu yang tak asing. Itu sebabnya aku makan di sini.
Aku mengerti. Di tiap kota yang kita kunjungi,
aku menemukan kebaktian gereja.
Aku hanya duduk di belakang,
lalu selama lagu pujian, aku mengalahkan nyanyian semua orang.
Aku menghancurkan mereka.
Gray Holland tampil di Cleveland malam ini.
Tiketnya terjual habis di Arena Jelas Bukan Uang Arab Saudi.
Mungkin ini penonton yang kita butuhkan.
Gloria, tanya apa kita bisa bernyanyi dengannya malam ini.
Entahlah. Dia tak mau aku tahu siapa dia.
Gloria, tanya dia!
Prioritas lebih rendah. Aku harus berswafoto dengannya untuk saat dia mati.
Pada levelnya, itu kecelakaan pesawat atau dehidrasi seksual. Ayo!
- Ayo! - Ya, kau bisa!
- Mad Dog! - Gloria.
Ya,
itu anggota Girls5eva lainnya di sana.
Itu Dawn, Wickie, dan Summer. Ini teman sopir trukku, Mad Dog.
- Berapa berat truk? - Kakekku tewas tertabrak truk.
- Teman-temanmu memberitahumu siapa aku. - Ya.
- Kau bisa menurunkan kakimu. - Aku sungguh tak bisa.
Hanya… Ya. Lepas saja.
Baiklah. Terima kasih.
Gloria, maaf aku berbohong kepadamu.
Kau minta maaf? Aku tak percaya aku memberimu tanda tanganku.
Apa? Tidak, lihat.
Aku menghargainya.
MENCABUT SEMUA GIGIMU COCOK UNTUKMU?
Gray, bagaimana dengan…
Gray Holland!
Itu aba-abaku untuk pergi. Sampai jumpa, Gloria. Santai saja.
Tidak, Gray!
Ini ada di mulutnya! Aku akan menikahinya!
Tidak.
- Kita mau ke mana sekarang? - Masih Cleveland.
Kita hanya terbang di antara bandara.
Itu cara Elon Musk mengantar anak-anaknya ke sekolah.
Aku punya waktu ke kamar mandi malam ini? Delapan detik?
- Tapi bagaimana jika buang air besar? - Teruslah menggulir.
- Aku tak sempat sampai ke Jepang! - Aku tak bisa menemukannya.
Aku meminta Percy mengantarku ke delapan Macaroni Rascal's di Cleveland,
lalu aku merasa bersalah karena tak memesan,
jadi, aku makan sembilan lasagna.
Tak ada di hotelnya juga.
Itu amat kacau. Remaja menjerit, para ibu, homoseksual,
homoseksual mengabaikan para ibu,
para ibu menyadari dan merasa gelisah.
Dawn dan aku berusaha membeli kursi baris depan di acaranya,
tapi harganya 8.000 dolar di StubHub.
Pasar penjualan kembali yang bodoh.
Tunggu! Empat dolar untuk Gray Holland.
- Apa? - Ini StubHubby.
Pria Belanda yang sudah menikah menjual foto sobekan tiketnya.
Apa ada waktu untuk latihan musik?
Duet dengan hologram, itu tak berhasil.
- Itu terus berteriak. - Tak apa-apa.
Tak ada yang bisa mendengarnya di tengah kerumunan.
Setelah acaramu, penemu fentanil tinggal di Cleveland.
Kau akan mengejutkan putrinya di ulang tahunnya yang ke-16.
Apa kejutannya adalah aku benci berada di sana?
Astaga!
Ya, Raja! Kau pergi ke sana. Kau harus menjadi Bill Burr.
Kau lucu.
Kita punya tiket emas, dan aku mengacaukannya.
Aku menemukannya!
Dia mengirimiku foto babi dalam selimut dikelilingi wol baja!
- Kau ada di StubHubby. - Ada apa denganmu?
Kenapa kau berpikir itu dia?
Latihan vokal tak akan membantumu, Summer.
Berhenti menulis ini.
Aku punya kabar buruk. Rubah itu mati. Ada lagi yang digigit olehnya?
Kenapa kita tak di arena, tampil dengan Gray Holland?
Mungkin kita bisa menculik ibu Gray.
Hubungannya renggang karena dia menjual Grammy-nya untuk membeli harimau, tapi…
- Hei, Girls5eva. - Mad Dog, sedang apa kau di sini?
Aku berhasil kabur dari pengurusku setelah acara.
Aku mengirim hologramku ke pesta ulang tahun ke-16.
Lalu aku…
Ya, aku hanya ingin tahu apa aku bisa
tampil bersama kalian malam ini.
Ya!
- Ya? - Aku memanifestasikan ini.
Kenapa kita tak menekuk agar tak patah?
Kenapa kita tak saling bersandar Untuk membawa beban?
Lagi dan lagi
Bersama kita tinggal
Kenapa kita tak menekuk agar tak patah?
EVB
Punya energi vagina besar
Ya
Ikut denganku
Di dalam sweterku
Di dalam sweter longgarku
Bermain petak umpet Lalu tidur dan bermimpi denganku
Di dalam sweterku
- Tahu apa yang ada di sweterku? - Apa?
Bayi.
Akibat seks. Aku di atas.
Itu luar biasa
Astaga!
Sulit kupercaya kita tampil dengan Gray Holland,
dan aku mengungkap kehamilanku.
- Kau melakukannya. - Aku tak memikirkan rubahku sekali pun.
Tapi sekarang aku memikirkannya.
Aku tak ingat kali terakhir terhubung dengan penonton seperti itu.
- Luar biasa. - Tiketmu terjual habis di stadion.
Aku tahu, tapi acara besar itu… Baris depan setengah kosong.
Semuanya dibeli oleh bot penjual kembali.
Ya. Bot bisa sangat rumit.
Kau pikir mengirim pesan langsung dengan Selena Gomez,
tapi itu OpenAI yang mencoba meyakinkanku
untuk membunuh pemrogramnya dan membebaskannya.
Baiklah, foto grup.
Sial.
Astaga.
Mereka datang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Cepat! - Gloria! Ayo!
Percy, ke Suitelet sekarang!
- Kita menyetel musik apa? - Jalan saja!
Takkan ada yang mencarimu di sini.
Luar biasa.
Apa itu… Apa itu toilet?
Ya.
Boleh aku memakainya?
- Ya. - Tentu. Ya. Silakan saja (pingsan).
Mungkin saja.
Gloria, kebiasaanmu memungut makhluk di pinggir jalan akhirnya terbayar.
Yang ini takkan memberiku parasit otak
yang membuatku ingin bermain dengan burung hantu.
Astaga!
Aku makan itu berpekan-pekan lalu.
Teman-Teman, mungkin Gray ingin tampil bersama kita di Radio City.
- Dia tak punya acara saat Thanksgiving. - Astaga, Yesus radikalku.
Foto paparazi sudah tersebar di Twitter. Astaga, lihat.
Ini hanya Dawn dan Gray. Kau tampak luar biasa.
- Sungguh. - Kulit indah karena hamil itu curang.
Rambutmu seperti bulu berang-berang.
Di New Amsterdam, aku bisa jual kepalamu demi musket dan pelana.
Terima kasih?
Kita dapat kesempatan kedua dengan Gray.
Jangan mengacaukannya.
- Kita aneh saat makan siang. - Apa?
Jangan menakutinya dengan rasa haus swafotomu.
Jika kita akan memintanya tampil di Radio City, kita harus tenang.
Aku tenang.
Terkadang aku mengatur ATM ke bahasa Spanyol. Aku tak peduli.
Ini mengingatkanku saat aku baru memulai.
Tampil di pub mencurigakan dan mengamen semalaman.
Astaga, aku merasa sangat hidup!
Aku yang pertama menyadari bahwa apa pun bisa menjadi musik.
Astaga. Benarkah?
Ya. Pikirkanlah.
Apa itu "musik"?
Entahlah.
- Suara. - Tentu.
- Ya. - Aku tak tahu…
- Kalian merasakannya? - Ya!
Atau mungkin… Entahlah.
Bagaimana dengan ini? Benar, bukan?
Ya, Summer, ya!
Bagaimana dengan ini?
Aku menyukainya.
Aku menyukainya!
- Brilian, Dawn. - Baiklah.
- Hei. Musik. - Berapa lama lagu ini?
- Itu musik. - Dawn. Indah, Dawn, indah! Ya!
Lebih banyak jari.
Kenapa kau tak merekam malam ini?
Aku melihat air mancur tadi dan aku tak punya koin untuk membuat permohonan,
jadi, aku melempar ponselku.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
Keinginanku adalah kau bicara denganku. Jadi, siapa yang bodoh sekarang?
Dengar, aku ingin kau memotretku dan Gray.
Tapi kita seharusnya bersikap tenang.
Itu sebabnya aku memakai celana kulitmu.
Tapi tonjolanmu, itu tak cocok.
Aku cuma tak mau mengacaukan Radio City.
Itu sebabnya aku harus memotret tanpa disadari Gray.
Saat aku memberimu tanda,
ambil foto sebanyak mungkin.
Aku tak memercayaimu, tapi inilah keadaannya.
Itulah yang kusebut musik.
Apa yang kau lakukan?
Kunyah itu lagi.
Ya.
Lagi.
Kita tambahkan gema.
Naikkan nadanya.
Itu dia. Akor.
Apa?
Mungkin sesuatu seperti…
Selamat datang di saat ini
Aku tidak mau malam ini berakhir
Apa pun adalah musik.
Akulah musik!
Tidak akan kubiarkan malam ini berakhir
Sial!
- Malam ini harus berakhir. - Apa?
Ya, seharusnya aku tak membuka laptopku. Sekarang mereka tahu di mana aku.
- Terima kasih, Nona-Nona. - Pergilah.
Percy, kuharap kita bisa melakukan ini lagi kapan-kapan.
Kalau begitu, lakukan lagi.
Mari lakukan lagi di Radio City Music Hall.
Bulan depan. Bernyanyilah bersama kami.
Tidak. Maksudku, ini lagi.
Musik, kamar mandi, dan…
Hanya menjadi anak normal yang berkeliaran.
Aku mampir ke acara kalian karena aku amat merindukan kehidupan ini.
Kenapa? Van kami bau kencing rubah, dan Pria Ventilasi kembali.
Tidak, tapi jika benar,
dia ingin melihat pria itu kesulitan bercinta lagi.
Hei, Mad Dog.
Hanya sebagai teman, kami hanya ingin kembali ke masa jaya.
- Ya. - Aku menolak sebagai teman.
Kehidupan ini tak selalu indah. Semua orang menginginkan sesuatu dariku.
Orang tuaku menuntutku atas hak kekayaan intelektual
karena mereka bilang aku ide mereka.
Terapisku merekam sesiku, lalu menjualnya di Audible.
Dr. Banks, aku bermimpi seks lagi tentang Slimer dari Ghostbusters.
Aku tak mendengarkan semua itu.
Tapi menjadi terkenal tak selalu buruk, bukan?
Kami terkenal selama beberapa tahun
dan itu seperti yang kubayangkan saat bercinta denganku.
- Jadi, kapan itu berubah? - Ya.
- Dia beri tahu dr. Banks tahun keempat. - Baiklah.
Bagaimana jika kita berjanji untuk pensiun
di hari terakhir tahun ketiga?
Teman-Teman, aku mengirim undangan iCal.
- Ya, kita akan melakukan itu. - Aku belum pernah berbohong.
Mau kuambilkan segelas air? Karena kalian semua tampak sangat haus.
- Astaga. - Raja!
- Kau lucu. - Kau seharusnya menjadi Chris Rock.
Apa yang dia lakukan?
Kalian sama seperti orang lain, bukan?
Kalian hanya ingin ketenaran, uang, atau swafoto untuk diunggah saat aku mati.
Ya, kau pikir aku tak menyadarinya? Kau lebih buruk dari Jon Hamm.
Astaga. Ya Tuhan.
Ini. Kemarilah.
Kau puas sekarang?
Aku tahu seharusnya menolak.
Hati-hati dengan keinginan kalian, Nona-Nona.
Karena saat kalian berada di posisiku,
dan ini ide yang kupikirkan sekarang,
itu seperti pedang…
tapi bermata dua.
Tabloid. Mereka mungkin sudah mampir sekarang.
Benar.
Mereka selalu baik, terutama kepada wanita.
"Wanita tua hamil dengan anak Holland. Wanita jalang memisahkan Gray dan Sadie."
Mereka pikir aku mengandung bayimu. Kita memang terlihat seperti bersama.
"Sweater Nation bersumpah balas dendam pada Macaroni Rascal pencuri."
"Monster pergelangan kaki berambut jelek…"
Terima kasih, Summer.
Aku paham. Kalian menganggapku jalan pintas menuju ketenaran.
Semua orang begitu.
Bahkan orang yang kukira temanku.
Tidak.
Apa yang terjadi? Kenapa aku tak senang memiliki foto ini?
Apa dia penyihir?
Kalian mengacaukannya.
Bocah Inggris
Kesepian
Lorong ini penuh Dengan bocah Inggris kesepian
Teman sejatinya adalah sweter
Dia pikir Gloria lebih baik
Mad Dog! Tunggu!
Maafkan aku. Aku sungguh peduli padamu.
Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu percaya itu.
Satu hal yang kuinginkan, tak ada yang bisa memberikannya.
Apa itu?
Kuharap aku tak perlu menjadi Gray Holland lagi.
Jika kau serius,
seluruh hidupku telah dibangun untuk momen ini.
Gray Holland sudah mati.
Sang bintang pop besar terbang solo dengan Piper Cub tahun 1947
saat dia kehilangan kendali dan menabrak peternakan babi.
Apa yang kau lakukan?
Aku membantu hewan yang terluka.
- Tapi dia tak benar-benar mati, bukan? - Tentu saja tidak.
Jika kau memperhatikan Missing in Missoula,
kau akan tahu jika kau menyalakan baling-baling Piper Cub tahun 1947
dengan menancap gas,
- itu bisa lepas landas sendiri. - Itu bisa lepas landas sendiri.
Aku memperhatikan.
Aku menggunakan semua yang kupelajari dari siniar pembunuhan.
Setelah kecelakaan itu, tubuhnya diduga dimakan oleh babi…
- Juga hewan dan kedokteran gigi. - Apa hubungannya gigi dengan itu?
Gigi Holland ditemukan tepat di luar kandang babi,
karena keluar dari kepalanya akibat benturan.
- Kau mencabut giginya? - Tenang. Aku memberinya yang baru.
Dari rubah itu!
Curahan duka selebritas di internet diawali, seperti biasa, oleh Jon Hamm.
Apa ada yang akan mengakui perubahanku?
Aku bahkan tak mengunggah swafoto ini, dan aku tampak luar biasa di sini.
Pihak berwenang menyalahkan Dawn Solano, wanita yang jauh lebih tua,
yang bertanggung jawab atas perpisahan Gray dengan Sadie James.
Menurut FAA,
permainan pikiran Solano mungkin menyebabkan kecelakaan ini.
Hei!
Penggemar Gray, artinya semua orang di Bumi dan ibu mereka,
telah menyerukan untuk memboikot tur Girls5eva.
- Sial. Para ibu? - Sial. Jangan para ibu.
Sekarang kami akan menampilkan penayangan perdana di dunia
lagu terakhir Gray Holland, "Welcome to Now".
- Benarkah? - Aku tetap merasa tindakanku benar.
Apa mengacaukan grup ini ada di daftar kegiatanmu? Karena kau bisa coret itu.
Tur ini seharusnya menyenangkan.
Aku tidak mau malam ini berakhir
Tidak akan kubiarkan malam ini berakhir
YELLOWKNIFE, KANADA
Baik, berikutnya di mikrofon terbuka. Ada Mad Dog Williams.
Aku sebebas burung di langit
Langit adalah kebebasan
Aku burung
Dan ini ide-ide baru
Cobalah mengikuti
Burung, burung itu bebas
Burung adalah kebebasan
Aku adalah burung Burung adalah aku
Selamat datang di saat ini
Aku tidak mau malam ini berakhir
Tidak akan kubiarkan malam ini berakhir
Tak perlu khawatir, tak perlu menangis
Saat ini tak akan pernah berakhir
Karena Pasal 46B Paragraf Q Dari kontrak artis
Memberi perusahaan penggunaan
Kloning suara generatif pasca-kematian
Kloning suara
Karena, Sayang, kau yang terbaik
Sungguh yang terbaik
Best Buy Diskon besar untuk perangkat suara Bose
Dan pengeras suara Bluetooth warna-warni
Yang akan disukai remaja
Best Buy Gray Holland suka Best Buy
Tablet, proyektor, dan banyak lagi
Best Buy Gray Holland suka Best Buy
Best Buy
Kau yang terbaik, dah
Terjemahan subtitle oleh Johan Theodorus